Google translate eindelijk in het Nederlands

Ik genoot al eerder van Google Translate als het ging om het vertalen van Spaanse, Portugese, Zimbabwaanse en Chinese sites. Sinds kort kun je ook vertalen van Nederlands naar Engels en omgekeerd. Daarom dames en heren: vanaf nu de Google Translate Gadget rechts in beeld. Voor mijn internationale publiek 😉

http://translate.google.com/

Oh ja, de vertalingen zijn niet altijd even denderend van kwaliteit..
“Oh yes, the translations are not always denderend quality..”

Daar hadden andere vertaalmachines ook al last van en daarom heeft Google daar een fraai crowdsourcing proces op losgelaten: je kunt bij iedere zin voorstellen doen over hoe de vertaling beter kan. Ik ben erg benieuwd hoe die feedback gaat worden verwerkt.

Het Kan Niet Lang Meer Duren

Google Drive, that is.

Dik een jaar geleden blogde TechCrunch al over Google Drive. Je online compleet doorzoekbare harde schijf. Er was natuurlijk al Omnidrive, MediaMax, .Mac, xdrive, Mozy, Openomy, Jungledisk .. etc. etc. En recent: Windows Live SkyDrive. Allemaal heel fijn, maar: onhandig door trage web interfaces, het niet kunnen doorzoeken van bestanden, niet kunnen taggen, te weinig schijfruimte, te duur, het ontbreken van WebDav of mogelijkheden voor sharing (maar die vind ik minder belangrijk).

Slimmeriken maakten GMail Drive, waardoor je je Gmail account als soort harde schijf kan gebruiken. Leuk, maar niet echt heel betrouwbaar.

Het wachten blijft wat mij betreft op Google Drive. En nu is er een sprankje licht aan het einde van de tunnel: Google biedt sinds 9 augustus extra schijfruimte aan op haar bestaande diensten als Gmail en Picasa Web. Beiden waren beperkt tot respectievelijk 1 en 2,8 gb. Tegen betaling kun je uitbreiden naar 6 ($20 per jaar), 25 ($75), 100 ($250) of 250 gb ($500).

Nog niet heeeeeeel goedkoop moet ik zeggen. Maar: als Google deze infrastructuur heeft ingeregeld is het wat mij betreft vrij zeker dat daar ook andere diensten op gaan worden aangeboden. Naar ik hoop op korte termijn.

Update 20070820: Ook Michael Arrington vraagt zich af wat er aan de hand is.

Google koopt Postini

postiniDaar worden we weer blij van. Als fervent gebruiker van allerlei Google diensten maak ik me om ?ɬ©?ɬ©n ding een beetje zorgen: beveiliging. Zo spannend is het allemaal niet wat ik heen en weer communiceer, maar toch zou ik niet heel blij worden als mijn mail, google docs, google spreadsheets, bookmarks en dergelijke allemaal op straat liggen.. Wie weet gaat Postini daar iets aan veranderen..

“With Postini Solutions, you can secure all of your electronic communications – email, instant messaging and the web ?¢‚Ǩ‚Äú and manage your company’s communication policies from one central location. Postini Solutions can also make it easy to meet your archiving and encryption needs.

Best of all, it’s all 100% hosted, so there’s no hardware or software to install or maintain. Whether you’re looking to transition from or enhance your existing messaging infrastructure for better control, Postini enables you to provide employees the tools they need to be productive while reducing the cost and complexity of managing those tools.”

http://googleblog.blogspot.com/2007/07/welcome-postini-team.html